США, Великобритания
В любви и войне все средства хороши
Английская поговорка, означающая, что при определенных обстоятельствах можно использовать любые средства для достижения цели.
В этом безумии есть метод (система)
Английская пословица о поведении кого-либо, которое напоминает поведение безумного человека, но, на самом деле имеет скрытую цель.
Деньги делают деньги (Деньги к деньгам)
Тот, у кого-либо есть деньги, может заработать еще больше, путем вложения этих средств в прибыльные проекты (пословица).
Деньги любят тишину
Поговорка о том, что инвесторы не любят непредсказуемости. Любые неблагоприятные новости влияют на финансовые рынки.
Если ты такой умный, то почему такой бедный
Английская пословица, которая применяется, чтобы осадить человека, который много умничает, постоянно дает советы, но сам при этом мало чего добился.
Желание — отец мысли
Цитата из пьесы «Генрих IV» (1597 – 1598) английского драматурга Уильяма Шекспира (1564 – 1616), ч. 2, действ. 4, явл. 5.
Завтра будет новый день
Английская пословица, означающая: Если сегодня не удалось закончить все дела, ничего страшного. Завтра будет возможность завершить их.
Знакомый черт лучше незнакомого
Англоязычная пословица, означающая: Трудности, с которыми ты уже столкнулся, знаешь их, гораздо лучше чем неизвестные тебе трудности.
Знать мало — опасно
Когда человек мало знает о какой либо предмете, области знаний (деятельность), он склонен переоценивать свои возможности (английская поговорка).
Какова ветка — таков и сучок
Цитата из романа «Кто нашел, берет себе. Мистер Мерседес 2 (FINDERS KEEPERS), 2015 г., американского писателя Стивена Кинга (Stephen King), перевод на русский язык В. Вебер, 2015 г.
Когда торопишься, чайник никогда не закипает
Английская пословица (Watched pot never boils, анг.), которая означает — нетерпеливое ожидание не ускоряет решение задачи.
Кот из дома – мыши в пляс
Поговорка о том, что как только руководитель, хозяин оставляет своих подчиненных, они расслабляются и делают то, что хотят.
Лучше быть большой рыбой в маленьком пруду, чем маленькой рыбой в большом пруду
Английская пословица о том, что лучше быть значимым (большим) человеком в небольшом коллективе (в узкой отрасли, деле), чем быть незначительным человеком в большом коллективе (отрасли, деле).
Неведение это счастье
Английская поговорка о том, что иногда лучше не знать плохих новостей, так их легче пережить (Ignorance is bliss, анг.).
Нельзя научить старую собаку новым трюкам
Английская пословица, означающая — трудно отучить кого-либо от старых привычек (you can’t teach an old dog new tricks).
Плохой пенни всегда проявится
Английская пословица, означающая: 1) То, что сделано плохо, обязательно проявится и обернется проблемами; 2) Если есть что-либо плохое, то оно обязательно проявится в самое неподходящее время.
Путь к сердцу мужчины лежит через желудок
Английская пословица о том, что если женщина хочет добиться хорошего расположения к ней мужчины, то верный путь — вкусно накормить его.
Скрипящее колесо получает смазку
Английская пословица, означающая: Кто громче жалуется, к тому больше прислушиваются (Squeaky wheel gets the grease, анг.).
Слеп тот, кто не хочет видеть
Американская пословица о тех, кто не хочет воспринимать действительность (There are none so blind as those who will not see, анг.).
Соус для гусыни подойдет и для гуся
Что подходит для одного, то подойдет и для другого (особенно относительно мужчины и женщины) (Английская пословица).
Трава на другой стороне всегда зеленее
Английская пословица — grass is always greener on the other side, означающая — то что находится у других, всегда кажется лучше чем своё.
Ты можешь подвести лошадь к воде, но ты не можешь заставить ее пить
Английская пословица (You can lead a horse to water but you can’t make it drink, анг.), которая означает — даже при благоприятных обстоятельств нельзя заставить кого-либо делать то, что он не хочет.
У плохого работника всегда инструмент виноват
Английская пословица, о том, кто не умеет делать что-либо хорошо и объясняет это плохим инструментом, который он использует.
Хорошая лошадь остается хорошей, до тех пор, пока она хотя бы раз не убежала
Английская пословица о том, что если тебя кто-либо оставлял или подводил в прошлом, то не стоит полностью доверять этому человеку, ожидать от него (нее) верности.
Человек красив делами
Английская пословица — Handsome is as handsome does, означающая — важно то что делает (как поступает) человек, а не то, как он выглядит
Похожие пословицы и выражения
Без милого не жить, а и при милом не быть.Без солнышка нельзя пробыть, без милого нельзя прожить.Белила не сделают мила.Был бы милый по душе, проживем и в шалаше.Был милый – стал постылый.Была бы постелюшка, а милый найдется.В гостях хороша девка, а дома лучше того.В милом нет постылого, а в постылом нет милого.Вслед за милым не нагоняешься.Где больно, там рука: где мило, там глаза.Грех не беда, да слава не хороша.Девка хороша, да слава не хороша.Девушки хороши, красные пригожи, да отколь же злые жены берутся?Деревенщина Ермил, да посадским бабам мил.Для дружка – и сережка из ушка, а для милого – обе вынули.Для милого дружка и заветного не жалко.Для милого дружка и сережка из ушка.Для милого не жаль потерять и многого.Дружка нет: не мил и белый свет.Его милее нет, когда он уйдет.За милого и на себя поступлюсь.Забудется милый, так вспомянется.Заветный перстенек и поношенный хорош.Здравствуй, милая, хорошая моя, чернобровая, похожа на меня!К милому другу круг (крюк) не околица.К милому другу семь верст не околица.К милому и семь верст не околица.Когда стала любовь сознавать, тогда стал и милый отставать.Коли не мил телом, не приробишься делом.Любить хорошо взаимно.Мил да люб, так и будет друг.Мил ему, как порох в глазу.Мил за глаза.Мила не бела, да я и сам не красен.Милее всего, кто любит кого.Мило волку теля, да где ж его взять?Мило не мыло, а беленькое личико.Мило, как люди людям милы.Милого жаль, а от постылого прочь бы бежал.Милого побои на кости.Милого побои недолго болят.Милый – не злодей, а иссушил до костей.Милый побьет, только потешит.Милый ударит – тела прибавит.Много хороших, да милого нет.Много хороших, да милой нет.Муж пьяница, да жена красавица – все хорошо.Насилу не быть милу.Насильно мил не будешь.Не далеко к милому – девяносто в сторону.Не мил и вольный свет, когда милого друга нет.Не мил и свет, когда милого нет.Не мил и свет, коли милого нет.Не мил телом, не угодить (неугодлив) и делом.Не милое прялье, где милого нет.Не по хорошу мил, а по милу хорош.Не потому мил, что хорош, а хорош потому, что мил.Не приестся хороший кусок, не прискучит хороший дружок.Не спится, не лежится, все про милого грустится.Не та хороша, что хороша, а та хороша, что к сердцу пришла.От мила отстать – в уме не устоять.Поет кочеток, весть подает про милый животок.Приглядится милый – тошней постылого.Ради милого и себя не жаль.Речисты у милого глаза.С милым – хоть на край света.С милым во любви жить хорошо.С милым годок покажется за часок.С милым и под елью найдешь келью.С милым мужем и зимой не стужа.С милым рай и в шалаше.Тепла рука у милого, так любит.Тошно тому, кто постыл кому, а тошнее тому, кто мил кому.Хорош мой миленькой в однорядочке синенькой.Хорош соболек, да измят.Хороша девка, не хороша славка.Хорошая невеста – худая жена.Хороши марьяны (бусы), да девки не скрасят.Хороший товар не залежится.Хорошо гостит девка, а и того лучше дома сидит.Хоть пловом плыть, да у милого быть.Хоть топиться, а с милым сходиться.Худой сватается, хорошему путь кажет.Пословицы отмеченные звёздочкой содержит подробное описание, раскрывающее их значение и смысл.Смотрите все пословицы про любовь
Задать вопрос
Свои вопросы, предложения и замечания присылайте через предложенную ниже форму.
Благодаря Вашим отзывам и оценкам, мы постараемся сделать проект “Игра слов” ещё лучше.
